
譯文簡介
印度短新聞一則.
譯文來源
原文地址:https://www.indiatoday.in/india/story/ins-vikrant-kochi-theft-computer-cochin-shipyard-1600399-2019-09-18
正文翻譯
原創翻譯:龍騰網 http://www.laaxth.live 翻譯:squart 轉載請注明出處

In an apparent breach of security at the Cochin Shipyard Ltd (CSL), computer hardware, including hard disks, were reportedly stolen from India’s first ingenious aircraft carrier INS Vikrant.
在科欽造船廠一次明顯的安全漏洞中,包括硬盤在內的計算機硬件,據報從印度第一艘國產航母"“維克蘭特”號上被盜。
Four hard disks, random access memory (RAM) and processor were stolen after dismantling four computers, which were installed in the aircraft carrier presently under construction at the shipyard.
四塊硬盤,以及RAM隨機存儲器被從四臺電腦中拆下,隨即被盜。這些硬件安裝在這艘印度在建航母上。

The construction of the aircraft carrier, which will be the first indigenously aircraft built in the country, started in 2009 and was aimed to be completed and ready to be commissioned by 2021. Cochin Shipyard is the largest shipbuilding and maintenance facility in India.
這艘建設中的航空母艦,是國家第一艘國產航空母艦,于2009年開建,目標是在2021年完工。科欽造船廠是印度最大的造船廠以及船舶維修機構。
The ship is expected to start sea trials from February 2021 and enter service by 2023. With the completion of INS Vikrant, India will join the ranks of countries like US, UK, Russia, France, and China in the construction of flight carriers.
這艘航母預計2021年2月開始試航,2023年投入使用。隨著“維克蘭特號”的完工,印度將加入美國、英國、俄羅斯、法國和中國等國的行列,成功能夠制造航空母艦的國家。

In an apparent breach of security at the Cochin Shipyard Ltd (CSL), computer hardware, including hard disks, were reportedly stolen from India’s first ingenious aircraft carrier INS Vikrant.
在科欽造船廠一次明顯的安全漏洞中,包括硬盤在內的計算機硬件,據報從印度第一艘國產航母"“維克蘭特”號上被盜。
Four hard disks, random access memory (RAM) and processor were stolen after dismantling four computers, which were installed in the aircraft carrier presently under construction at the shipyard.
四塊硬盤,以及RAM隨機存儲器被從四臺電腦中拆下,隨即被盜。這些硬件安裝在這艘印度在建航母上。

The construction of the aircraft carrier, which will be the first indigenously aircraft built in the country, started in 2009 and was aimed to be completed and ready to be commissioned by 2021. Cochin Shipyard is the largest shipbuilding and maintenance facility in India.
這艘建設中的航空母艦,是國家第一艘國產航空母艦,于2009年開建,目標是在2021年完工。科欽造船廠是印度最大的造船廠以及船舶維修機構。
The ship is expected to start sea trials from February 2021 and enter service by 2023. With the completion of INS Vikrant, India will join the ranks of countries like US, UK, Russia, France, and China in the construction of flight carriers.
這艘航母預計2021年2月開始試航,2023年投入使用。隨著“維克蘭特號”的完工,印度將加入美國、英國、俄羅斯、法國和中國等國的行列,成功能夠制造航空母艦的國家。
評論翻譯
原創翻譯:龍騰網 http://www.laaxth.live 翻譯:squart 轉載請注明出處
FollowFull Profile
Must be COMMUNIST of Kerala who gave to CHINESE or MU-SLIMs who leaked it to PA-KIs.
一定是喀拉拉邦的給了中國人,或者是穆斯林泄露給了巴基斯坦。
sdfgfsfs
India does not require anything to defeat PA-KIs. If all INDIANS PEE together, PA-KIs will be drowned. .
印度不需要任何東西就能打敗巴基斯坦,如果所有的印度人一起尿尿,巴基斯坦人就會被淹死。
FollowFull Profile
Must be COMMUNIST of Kerala who gave to CHINESE or MU-SLIMs who leaked it to PA-KIs.
一定是喀拉拉邦的給了中國人,或者是穆斯林泄露給了巴基斯坦。
sdfgfsfs
India does not require anything to defeat PA-KIs. If all INDIANS PEE together, PA-KIs will be drowned. .
印度不需要任何東西就能打敗巴基斯坦,如果所有的印度人一起尿尿,巴基斯坦人就會被淹死。
相關鏈接
-
美國可能需要花費多達10億美元來實現美國100%不使用華為設備
2019/07/02 37592 141 1 -
如果華為設備不能運行谷歌和 Facebook,華為將全額退款
2019/06/30 32831 75 1 -
不顧未卜前途,華為仍發布了三款全新設備
2019/06/23 37387 64 1 -
華為獲得40份5G設備商業合同
2019/04/22 26290 56 1 -
有沒有人能數清楚這個中國造船廠正在建造多少驅逐艦?
2019/03/28 50351 100 1 -
中國產通信設備:所得與所失
2018/10/19 29045 61 1 -
中國造船廠暗示正在建造第三艘航母
2018/06/27 25226 50 1 -
中國科技如此先進,為什么他們沒有研發出能匹敵谷歌,微軟以及蘋果
2018/03/02 50600 124 1
該譯文暫不支持評論哦