原創翻譯：龍騰網 http://www.laaxth.live 翻譯：squart 轉載請注明出處



In an apparent breach of security at the Cochin Shipyard Ltd (CSL), computer hardware, including hard disks, were reportedly stolen from India’s first ingenious aircraft carrier INS Vikrant.

在科欽造船廠一次明顯的安全漏洞中，包括硬盤在內的計算機硬件，據報從印度第一艘國產航母"“維克蘭特”號上被盜。

Four hard disks, random access memory (RAM) and processor were stolen after dismantling four computers, which were installed in the aircraft carrier presently under construction at the shipyard.

四塊硬盤，以及RAM隨機存儲器被從四臺電腦中拆下，隨即被盜。這些硬件安裝在這艘印度在建航母上。



The construction of the aircraft carrier, which will be the first indigenously aircraft built in the country, started in 2009 and was aimed to be completed and ready to be commissioned by 2021. Cochin Shipyard is the largest shipbuilding and maintenance facility in India.

這艘建設中的航空母艦，是國家第一艘國產航空母艦，于2009年開建，目標是在2021年完工。科欽造船廠是印度最大的造船廠以及船舶維修機構。

The ship is expected to start sea trials from February 2021 and enter service by 2023. With the completion of INS Vikrant, India will join the ranks of countries like US, UK, Russia, France, and China in the construction of flight carriers.

這艘航母預計2021年2月開始試航，2023年投入使用。隨著“維克蘭特號”的完工，印度將加入美國、英國、俄羅斯、法國和中國等國的行列，成功能夠制造航空母艦的國家。